ル・ポールの劇的に華やかなビバリーヒルズ邸宅の内部

Jun 02, 2023

メイヤー・ラス著

写真撮影：ダグラス・フリードマン

アニタ・サルシディによるスタイリング

カルロス・デ・ベイステギがエミリオ・テリーとタッグを組んで以来、あるいはおそらくアンティ・メイムがユル・ウールとタッグを組んで以来、ルポール・アンドレ・チャールズとマーティン・ローレンス・ブラードほどクライアントと装飾家がうまくマッチングした例はない。 もちろん、ル・ポールはドラァグの女王であり、革命的なパフォーマーであり、世界中で認められている魅力の化身です。 AD100 の主力であるブラード氏は、自分自身を魅了することに慣れています。彼もまた、悪びれることのない、しばしば常軌を逸した美しさに基づいて国際的な評判を築いています。 ドラァグ・レースの興行主とその夫で牧場主のジョルジュ・レバーが、ロサンゼルスの新たな本拠地としてビバリーヒルズの邸宅を購入したとき、当然のことながら、30年近い友人であるブラードにそれをポップにするよう依頼した。 「私たちはいつもマーティンの美学を愛していたので、彼を信頼していました」とルポールは言う。 「私は言いました、『頑張れ。あなたの想像力次第でどこまでも行けるよ』。」

そして彼はそれをやり遂げました。 1980年代に建てられた壮大だが平凡な邸宅に魔術師のマントを羽織ったブラードは、この邸宅をハリウッド・リージェンシー・スタイルの熱狂的な夢に変え、昔ながらのビバリーヒルズのおしゃれな雰囲気と、クライアントの快活で等身大の精神を橋渡しした。 「これはルーの家であり、世界で最も有名で有名なドラァグクイーンのセンターステージとして設計されたスタイルの邸宅です。世界のスーパーモデルにとって究極のランウェイです」とデザイナーは絶賛し、こう付け加えた。宇宙のドラァグ・マザーが法廷を開くのにより適した場所だ。」

リビングルームの布張りの座席、カクテルテーブル、エタジェールは、Martyn Lawrence Bullard Atelier によってデザインされました。 ソファはマヌエル・カノヴァスのベルベットで覆われ、クラブチェアはジム・トンプソン・ファブリックスのマラカイト柄で覆われています。 マーティン・ローレンス・ブラードによるザ・ラグ・カンパニーのカーペット。 The Shade StoreのMartyn Lawrence Bullardによるウィンドウトリートメント。

ブラードは建築家のクリストファー・ハッチ・マクリーンと協力し、既存のマンサード屋根を修正し、手すりや列柱を再構成し、新古典主義の細部を多数追加することで、家の外観を再構築しました。 装飾的なドラマに関して言えば、玄関ドアを通って宮殿のようなパウダリーローズのエントランスホールに足を踏み入れた瞬間に、殺戮の鐘が鳴り始めます。このエントランスホールには、真剣なマミー・ディアレストの響きを持つ広々とした階段が特徴です。 右側にはフォーマルなリビング ルームがあり、宝石色のファブリックと、偉大な装飾家トニー デュケットを彷彿とさせるパゴダ型のエタジェールが備わっています。 左側には、驚愕のボールルームがあり、数々の記念碑的なミラーボールが飾られ、ビリー・ホリデイ、グレース・ジョーンズ、アーサ・キット、ドロシー・ダンドリッジといった歌姫の写真で覆われたクーデタートルです。 写真家ハリー ラングドンによる 1975 年のダイアナ ロスのポートレートをフィーチャーしたトンドは、ブラードの装飾の指針の 1 つであるドロシー ドレイパーの作品を思い起こさせる特注の暖炉の上にあります。

ボールルームのマーティン ローレンス ブラード アトリエのテーブルとシューマッハ フェイク ボワ生地の椅子の上には、オメガ ミラー プロダクツのミラー ボールが吊るされています。 Bullard の The Shade Store コレクションのカーテン ファブリック。 ハーブ・リッツによるル・ポールの写真が、壁に描かれた歌姫の銀河の中に鎮座しています。

ボールルームの巨大な規模と壮観な雰囲気を考えると、このスペースは大勢のきらびやかな人々が詰めかけた熱狂的なお祭り騒ぎに使われるのではないかと期待する人もいるかもしれません。 そうではないことが分かりました。 「私は自宅ではなく、テレビで楽しんでいます。そのような公の生活を送っていると、境界線が必要になります」とルポールは主張し、親しい友人との親密な集まりや小さなダンスパーティーを好むことを強調しました。 それにもかかわらず、優雅なおもてなしのためのスポットはたくさんあり、その中でも特に、ブラードのもう 1 つの大きなインスピレーションであるエルシー デ ウルフのスタイルで、果樹、トピアリー、椅子で飾られた黒と白の縞模様の屋外ダイニング ルームが挙げられます。 「ストライプの処理は、テントのように感じられるようにすることを目的としています。部屋にはオレンジの雰囲気がありますが、厳密に言うと、それはよりキンカンの庭です」とデザイナーは思索します。

キッチンでは、シューマッハの生地を使用したマーティン・ローレンス・ブラード・アトリエのスツールが、ブラードがデュシャトーのためにコレクションした寄木細工の床にコルベット照明のためにデザインしたペンダントの下に置かれています。 マーティン ローレンス ブラード カラー コレクションの色合いのラ コルニュ シリーズ。 水道局による備品。 デュシャトーの特注キャビネット。

ル・ポールのお気に入りの色であるオレンジのしぶきは、キッチンと隣接する朝食ルーム、ラッカーで覆われた出演者のオフィス、そしてオレンジのベルベットで覆われたジョーン・クロフォードにふさわしい猫足のデイベッドがシャンデリアの下に置かれている超豪華な主寝室にも現れています。ドロシー・ドレイパーのドレープをかけた石膏製の菓子を彷彿とさせます。 「ベッドルームはとても魅力的で、とてもロマンチックですが、奇妙なことにまだ男らしさが残っているんです」とブラードは断言する。 2 つの巨大なクローゼット (1 つは男性用の衣装、もう 1 つはドラッグ用) には、このエンターテイナーの予想通り膨大なスーツやガウンのコレクションと、きらめくビジューで飾られた女王の身代金が収められています。 ル・ポールは万華鏡のようなクローゼットについて、「夢に見た最高にシックなブティック、バーグドルフに飛び込むような気分です」と語る。

ペレニアルズ生地の RH 寝椅子。 ジェームズ・ハイアット・スタジオによる景観建築。

ランドスケープアーキテクトのジェームス・ハイアットは、古典的なビバリーヒルズの豪華な雰囲気とインテリアを飾る新古典主義のモチーフを強調するためにこの庭園を再考し、プールにグラフィックのゼリージュタイル張りのスパを追加し、さまざまな乾燥に強い植物で丘の斜面を覆いました。 「私たちはプールのテラスにもっと植栽をする予定でしたが、ルーはローラースケートとダンスができるようにしたいと考えていました。私たちは彼がにじみ出る喜びの感覚を捉えようとしました」とハイアットは説明します。

家の中で最も楽しいスペースの 1 つは、さまざまなウィッグをかぶったドラァグ ドライバーのシルエットのカメオ出演を特徴とするカスタム ドゥ グルネー壁紙で包まれた 1 階の小さなパウダー ルームです。 金色のカメオは、出演者の見掛け倒しのシャングリラを活気づける並外れた心の出会いを見事に要約しており、一言で言えば完璧です。 「この家は、最近ではなかなかとらえどころのない魔法を人々に感じてもらうための試金石だ」とル・ポールは断言する。 「それは気まぐれで楽しいことを意図しています。愛と優しさを除いて、どれもあまり真剣に受け止めるべきではありません。」

この話はADの2023年6月号に掲載されています。 ル・ポールのビバリーヒルズの家を印刷物で見るには、AD を購読してください。

エントランスホールにはマーティン・ローレンス・ブラード・アトリエのベンチが置かれている。

宴会場からエントランスホールを見たところ。 トミ・パージンガー作のヴィンテージチェア。 マーティン・ローレンス・ブラードによるデュシャトーの床材。

ボールルームのマーティン ローレンス ブラード アトリエのテーブルとシューマッハ フェイク ボワ生地の椅子の上には、オメガ ミラー プロダクツのミラー ボールが吊るされています。 Bullard の The Shade Store コレクションのカーテン ファブリック。 ハーブ・リッツによるル・ポールの写真が、壁に描かれた歌姫の銀河の中に鎮座しています。

リビングルームの布張りの座席、カクテルテーブル、エタジェールは、Martyn Lawrence Bullard Atelier によってデザインされました。 ソファはマヌエル・カノヴァスのベルベットで覆われ、クラブチェアはジム・トンプソン・ファブリックスのマラカイト柄で覆われています。 マーティン・ローレンス・ブラードによるザ・ラグ・カンパニーのカーペット。 The Shade StoreのMartyn Lawrence Bullardによるウィンドウトリートメント。

ジョイス・チェン著

クロエ・マル著

トロイ・J・マクマレン著

キッチンでは、シューマッハの生地を使用したマーティン・ローレンス・ブラード・アトリエのスツールが、ブラードがデュシャトーのためにコレクションした寄木細工の床にコルベット照明のためにデザインしたペンダントの下に置かれています。 マーティン ローレンス ブラード カラー コレクションの色合いのラ コルニュ シリーズ。 水道局による備品。 デュシャトーの特注キャビネット。

朝食ルームには、フランシス エルキンス風の椅子、アナンボーのパノラマ壁紙、ヴィンテージのトンマソ バルビ ペンダント、デュシャトーのためにマーティン ローレンス ブラードが手がけた床材が設置されています。

サミュエル&サンズのフリンジが付いたMLBアトリエのスツールがバーに並びます。

ジョイス・チェン著

クロエ・マル著

トロイ・J・マクマレン著

ベンジャミン ムーアのトロピカル オレンジで身を包んだル ポールのオフィスには、アンティークのフランス製デスク、ルイ 16 世風のスカラマンドレ生地の装飾品、そしてザ ラグ カンパニー用のマルティン ブルドニツキのカーペットが置かれています。

在宅制作オフィスには、ソーホー ホームのシャンデリア、スターク カーペットのサイザル麻の敷物、ヴォイラ クリエイティブ スタジオの特注の会議用テーブル、CB2 デスクチェア、ベン ソレイマーニのデスク、そしてお揃いのティボーの壁紙とカーテンの生地が備え付けられています。 写真はバスティアン・ウウト。

パウダールームは、さまざまなウィッグをかぶったル・ポールのシルエットをフィーチャーしたシルクと金箔のカスタム・ド・グルネー壁紙で覆われています。 Sherle Wagner の備品を備えたヴィンテージ大理石の台座シンク。

ジョイス・チェン著

クロエ・マル著

トロイ・J・マクマレン著

主寝室には、Martyn Lawrence Bullard Atelierのベッド、ソファ、デイベッド、Philip Stitesのカクテルテーブル、Blackman Cruzの蛇の形をしたサイドテーブル、シューマッハの壁紙、Dennis & Leenのシャンデリア、ブラードのカーペットが備え付けられています。ザ・ラグ・カンパニーのために。

サミュエル＆サンズのテープが付いたジャブ・アンストエッツ生地の特注オットマンが、第一浴槽の大理石の浴槽の横に置かれています。

ヴェトモンのパジャマとクリスチャン ルブタンのサンダルを着たル・ポールは、壮大なドラッグ クローゼットでポーズをとります。

ジョイス・チェン著

クロエ・マル著

トロイ・J・マクマレン著

クリストファー・アンソニー社の椅子が、ドラッグ クローゼットのアイヒホルツ シーリング ランプの下にあるビンテージ テーブルの横に置かれています。

色分けされたメインのクローゼットには、ビンテージ クリスタルのシャンデリア (左) とリバティ ロンドン プリントのスウェーデンチェア (右) が飾られています。

ブラードがデュシャトーのために手掛けたグラフィック パターンであるシェブロン ロワイヤルがクローゼットの主要床を覆い、ベンジャミン ムーアのペイントが特注のキャビネットを彩っています。

ジョイス・チェン著

クロエ・マル著

トロイ・J・マクマレン著

ゲスト用ベッドルームは House of Hackney の壁紙で飾られています。 ベッドはMLB Atelierのカスタムデザインで、クラベットリネンの布張りが施されています。 ハリウッドアットホームのアンティークベネチアンミラー。

ベリー ゲイ ペイントによって塗装された屋外ダイニング ルームには、エルシー デ ウルフ スタイルの椅子がマーティン ローレンス ブラード アトリエのテーブルを囲んでいます。 RHパネルミラー。 Kravet の Missoni Home ファブリックを使用したカスタム ランプシェード。 バスティアン・ウウトによる写真。

ペレニアルズ生地の RH 寝椅子。 ジェームズ・ハイアット・スタジオによる景観建築。

ジョイス・チェン著

クロエ・マル著

トロイ・J・マクマレン著

プールデッキの景観と建築の改修は、ジェームス ハイアット スタジオによってデザインされました。 ペレニアルズ生地を使用したRHの寝椅子。

レイチェル・デイヴィス著

デブ・シュワルツ著

サム・コクラン著

エヴァ・モレル著