他者のチャンピオン、偉大な友人、そしてキルターの達人としてのグロリア・モリーナを偲んで

Aug 11, 2023

元保育所運営者のグロリア・フローレスさんは、何十年もキルトを作り続けています。 アルハンブラ宮殿の彼女の家のほぼすべての部屋には、さまざまな布を熱心に縫い合わせて作られたキルトが置かれています。

90年代、フローレスさんは紫色の布地を求めて近所の手芸店に行きました。 彼女は壁のキルトにそれを必要としていましたが、あまりうまくいきませんでした。

店で、フローレスさんは縫製グループがいつも集まる部屋の一つをさまよいました。 そこで彼女は資料の山を見つけました。 パラパラとめくっていると、ちょうどいい色合いの布地が目に入ったので、それを賞賛するために山積みから取り出しました。

「それは私のです」と女性が言い、フローレスを驚かせた。 「しかし、あなたはそれを得ることができます。」

「分かった、ありがとう」フローレスは少しイライラしながらつぶやいた。 それから彼女は生地の代金を払って店を出ました。

外に出ると、友人が彼女に近づきました。「彼女が誰なのか知らないの？」 彼女は尋ねた。 フローレスさんは「ノー」と答えた。

「グロリア・モリーナです！」

それに対してフローレスさんは「グロリア・モリーナって一体何者なの？」と答えた。

フローレスさんは、末期がんと診断され日曜日に74歳で亡くなったモリーナさんが、いくつかのガラスの天井を打ち破った政治的権力者であることを知った。彼女は州議会初のラテン系女性であり、ロサンゼルス市議会初のラテン系女性であり、ロサンゼルス市議会初のラテン系女性だった。 LA郡監督委員会。

しかし、フローレス氏は政治には詳しくない。 彼女にとって、モリーナは単に自分が欲しかった生地を親切に手放してくれた女性であり、キルター仲間でした。 その後、手芸店を訪れた際、ストレス解消のために毎日キルトをしていたモリーナさんは、フローレスさんをグレンデールのキルターズ・ギルドに招待した。 そしてそれとともに、数十年にわたる友情が芽生えました。

2人のグロリアは、「ラス・パルガス」（ザ・フリーズ）というキルターのグループを共同設立し、後にTELAS（頭字語はスペイン語で「生地」を意味する）として知られる「イースト・ロサンゼルス・スティッチャーズ」となった。 彼らの目標は、芸術形式に興味のあるラテン系女性がつながり、お互いから学ぶことができるスペースを提供することでした。

TELAS が 2011 年に始まったとき、グループはフローレスさんの家で集まることができるほど小規模でした。 現在、67 人のメンバーが月に 2 回集まります。1 回はモンテベロにあるアメリカ在郷軍人会の建物に直接集まり、もう 1 回は Zoom で集まります。

キルターたちは仕事に真剣に取り組み、定規を使って何百枚もの布を正確にカットします。 彼らは、愛する人のためのベッドカバーであれ、地域社会の誰かへの贈り物であれ、自分たちが作るものすべてに情熱を注ぎます。

メンバーのヨランダ・バローゾ氏は、慈善活動がTELASの中心であると語った。 このグループは、パンデミック中に集中治療室にいる赤ちゃんのための小さな毛布を含む数百枚のキルトを作成し、贈呈しました。

初期の段階で TELAS に加わった LA 郡保護観察局の書記であるバローゾさんは、モリーナさんと他の人たちが彼女が熟練したキルターになるのを助けてくれたと語った。 「私は本当に初心者でした」と彼女は思い出します。 「まっすぐに縫うこともできなかった。」

TELAS は、メンバーの伝統を称える取り組みを重視しています。 フローレスさんはアルハンブラ宮殿の自宅で、死者の日の「カラベラス・イ・チェンパスチル」（頭蓋骨とマリーゴールド）をあしらったテキスタイルなど、ラテン系のプリントを特別な戸棚に保管している。 同様に、バローゾのお気に入りのキルトの 1 つは、モリーナがデザインした複雑なピニャータ パターンを特徴としています。

キルターたちは、自分たちの仕事を向上させ、仲間のラテン系アメリカ人に力を与えるための方向性を与えてくれたのはモリーナだと信じています。 フローレスさんによると、グループが「サンボンネット・スー」と呼ばれる古典的なキルティングパターンに取り組んでいたとき、モリーナさんは顔のない少女たちに「ラ・プロフェソラ」「ラ・ピントラ」「ラ・アボガダ」（教授、画家）などの職業上の称号を付けるよう指示したという。 、または弁護士）。

モリーナさんは「女性が充実し、達成している」様子を見るのが好きだと付け加えた。

TELAS メンバーらは、モリーナ氏が日常的に彼らを快適ゾーンから追い出し、難しいパターンを試したり、独自にデザインしたり、ワークショップを主導したりするよう奨励したと語った。

彼女は他の方法でも彼らをプッシュしました。 TELAS がメキシコへの旅行を企画したとき、モリーナはバローゾのところに行ってこう尋ねました。「『私たちと一緒に行きますか？』」

バローゾさんは確信が持てないと語った。 「『登録したほうがいいよ』」とモリーナが彼女に言ったのを彼女は覚えていた。 "'あなたは来るべきです。'"

その夜、バローゾさんは家に帰り、夫に「グロリアが個人的に誘ってくれたので、行く」と告げた。

モリーナの指導の下、バローゾの最初のメキシコ旅行には、この国の賑やかな首都のツアーが含まれていた。彼女はコヨアカンにあるフリーダ・カーロの家の緑豊かな屋外の中庭に驚嘆した。 テオティワカンの遺跡の中で写真を撮りました。 そしてソチミルコの古代運河でマリアッチのセレナーデを歌ってもらいました。

バローゾさんはスペイン語を話せるため、モリーナさんはプエブラ州でキルティングワークショップを主導するようバローゾさんに契約を結んだ。

「私は昔はとても内気で、物静かでした」とバローゾさんは語った。 「（モリーナは）私に声を上げること、自分に自信を持つことを教えてくれました…それらは誰にも奪うことのできないライフスキルです。」

グロリア・モリーナの友達になると特典も付いてきます。 かつて、TELAS 会議の後、グループはサンアントニオ ワイナリーで軽食をとろうと決めました。 しかし、到着すると、入場する列が果てしなく続いているように見えたとバローゾ氏は語った。 お腹を空かせたキルターたちは不機嫌そうに、待つ準備をしていた。

すると、レストランのスタッフの一人がモリーナに気づきました。 突然、特別なテーブルが開きました。

まるで有名人と友達になったようだとフローレス氏は語った。 彼女とモリーナが食事に出かけると、後者の有権者がしばしば彼らのテーブルにやって来て、写真を要求した。

モリーナさんはいつも応じてくれたとフローレスさんは語った。 「私は邪魔にならないだけです。」

バローゾ氏はまた、TELAS がイースト LA 公共図書館で集会を開いていたときのことも思い出しました。

「地域の人たちが通りかかり、中を覗いてみると彼女がそこにいることがわかりました」と彼女は言う。 「そして、彼らはただ入ってきました。私たちがそこで裁縫をしていると、彼らはただ入ってきて、『グロリア、セニョーラ、グロリア！』と言いました。」

バローゾはモリーナがどんな反応をするか興味を持ちながら、遠くからモリーナを観察した。

「彼女は人々が彼女を煩わせているような顔をしたことは一度もなかった」とバローゾ氏は語った。 モリーナの有権者が去れば、彼女は仕事に戻るだけだった。

「彼女は常に国民に時間を与えてくれた」とバローゾ氏は付け加えた。 「彼女は彼らのことを本当に気にかけていました。」

モリーナさんは友人のこともとても気にかけていた、とフローレスさんは語った。 かつて、この賞賛される政治家は彼女を「突然」と呼び、ラテングラミー賞に彼女を招待した。 メキシコの伝説的なランチェラ歌手ビセンテ・フェルナンデスが賞を受賞する予定で、モリーナさんはフローレスさんが大ファンであることを知っていた。

フローレスさんは今でもその夜のことを話してめまいがする。 彼女のアイドルはイベントで彼らのすぐ近くに座っていて、「おそらくテーブルの2つ下」だったと彼女は語った。 その後、モリーナさんはこのアーティストをフィーチャーしたキルトを作り、誕生日プレゼントとしてフローレスさんに贈りました。

長年にわたり、2 人のグロリアはどこにでも一緒に行きました。 モリーナはよく土壇場でフローレスに電話して、その夜は忙しかったかどうか尋ねた。 次にフローレスさんが気づいたのは、彼らがウォルト・ディズニー・コンサートホール、ハリウッド・ボウル、ラザ広場、あるいはその他の会場にいたということだった。

フローレスさんは、あのような冒険が恋しくなるだろうと語った。

しかし、フローレスさんが最も覚えているのは、モリーナが人生の最も困難な瞬間に寄り添ってくれたことだ。 たとえば、夫を癌で亡くしたとき、モリーナは悲しみに対処するのを助けました。

モリーナさんはまた、フローレスさんが亡き夫に敬意を表して作ったキルトを新しくするのを手伝った。 「彼女は私が『Mi amor, te voy a extrañar』（あなたがいなくて寂しいよ、愛する人）と最後まで言うのを手伝ってくれました。」

夫の希望により、フローレスさんはメキシコ製の青と黄色のタラベラ骨壺に遺灰を保管している。 モリーナからの贈り物でした。

モリーナさんは2023年3月14日のフェイスブックへの投稿で、末期がんと何年も闘っていて、がんの進行が非常に悪くなっていたと発表した。

モリーナさんは投稿の中で、友人、家族、地域社会に向けて、「私が悲しくないことを知っておいてほしい」と書いた。 「私は長く、充実した、美しい人生を送ってきました。」

モリーナもその日、プロフィール写真を更新した。 その中で彼女は、黒いボブの左側に一筋の白髪を見せながら、満面の笑みを浮かべている。 彼女の後ろには色とりどりのキルトがかかっており、暗い背景にネオンの半円が描かれています。

モリーナが亡くなる前に、TELAS はキルト ショーを主催し、そこでメンバーは彼女がデザインした複雑な作品を誇らしげに展示しました。 その時点で彼女の病気はかなり進行していたので、彼女は自宅からライブ配信を見ていた。

「これはグロリアの『イージー・ピージー』パターンの一つだよ」とメンバーの一人は笑いながら語った。 「4年かかりました。」

このイベントでは、TELAS メンバーのパトリシア・アン・ロペスが壇上に上がり、彼女とモリーナがエル・ランチョ高校で同じカウンセラーだったことを思い出した。 ロペスが教師になりたいとカウンセラーに話すと、カウンセラーは「ああ、いいえ、ハニー、大学はあなたには向いていません。」と言いました。 モリーナさんも大学の対象ではないと言われました。

「当時は本当に制度化された人種差別の時代だった」とロペスさんは語った。

彼女は立ち止まってこう付け加えた。「私は教師になりました…そしてグロリアはスーパースター、新星になりました。」

モリーナの人生の最後の数か月間、TELAS のメンバーはモリーナがまだ完成させていない 300 枚近くのキルトを完成させるのを手伝うために駆けつけました。 娘のヴァレンティナさんは、それらを友人や家族に餞別の贈り物として配りました。

フローレスさんは、モリーナさんが孫のサンティアゴのために「I SPY」キルトを完成させるのを手伝いました。 フローレスさんの説明によると、このキルトには「ボール、クレヨン、飛行機」など、子どもの興味をそそりそうな日用品が含まれているという。 大人は小さな子どもと一緒に丸まって「赤いボールを見つけた」と言い、子どもがそれを見つけるのを待ちます。 モリーナさんは別れを告げる前にサンティアゴさんにキルトを贈った。

フローレスさんが友人の家にキルトを届けに行ったとき、モリーナさんは彼女にTELASを生かしておくように頼んだ。

「つまり、私たちは続けることができます。それが彼女の願いです。しかし、それは決して同じではありません。」とフローレスは言いました。

彼女は重い心でモリーナに言葉を与えた。